Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Der „In mir tanze ich – Das Klezmer-Projekt“ genannte Film von Leandro Koch und Paloma Schachmann gilt als bester Debütfilm der Berlinale Encouters 2023 und soll am 30.5.2024 in Kinos der BRD anlaufen.
Dazu wird unter „Filmkinotext“ der Langinhalt wie folgt wiedergegeben: „Der frustrierte jüdische Hochzeitsfilmer Leandro interessiert sich nicht für die Religion seiner Familie. Als er sich bei der Arbeit in die Klezmer-Klarinettistin Paloma verliebt, erfindet er ein Dokumentarfilmprojekt, damit er Zeit mit ihr verbringen kann. Der Film schickt beide auf eine Reise quer durch Osteuropa auf der Suche nach verschollenen Klezmer-Melodien, die in der Obhut der Roma überdauert haben, weil diese vor dem Zweiten Weltkrieg Tür an Tür mit den Juden zusammen lebten. Das semifiktionale Roadmovie von Paloma Schachmann und Leandro Koch ist alles andere als eine konventionelle Musikdokumentation. Auf den Spuren eines Kulturerbes, das zu verschwinden droht, führt es von Buenos Aires ins Dreiländereck Ukraine-Rumänien-Moldau. Denn nach einem Gespräch mit seiner Großmutter geht Leandro, den inzwischen die Neugier gepackt hat, allen finanziellen Schwierigkeiten zum Trotz bis zu den Ursprüngen seiner Familie in Bessarabien zurück. Geschickt verschränkt das Regieduo eine persönliche Geschichte mit der Erkundung der Klezmer-Tradition und übernimmt in der Metaerzählung die Hauptrollen selbst. Dieser Kniff lässt den erfrischenden Humor des Duos aufscheinen und setzt eine kraftvolle Welle der Emotionen in Bewegung, die uns mit der Musik davonträgt.
Auch weil der Film, wo immer er sich im heutigen Grenzgebiet zwischen Ukraine, Rumänien und Moldau auch hinwendet nur die leeren Abdrücke der reichen jiddischen Kultur von vor dem Genozid findet.“
Filmographische Angaben:
- Originaltitel: A dentro mio estoy bailando
- Deutscher Titel: In mir tanze ich – Das Klezmer-Projekt
- Originalsprachen: Spanisch, Jiddisch, Ukrainisch, Rumänisch, Englisch und Deutsch
- Produktionsstaaten: Argentinien und Österreich
- Erscheinungsjahr: 2024
- Regie: Leandro Koch und Paloma Schachmann
- Drehbuch: Leandro Koch und Paloma Schachmann
- Recherche und musikalische Begleitung: Paloma Schachmann
- Kamera: Roman Kasseroler und Leandro Koch
- Schnitt: Leandro Koch und Javier Favot
- Ton: Nahuel Palenque
- Erzählerin: Perla Sneh
- Mit: Leandro Koch, Paloma Schachmann, Perla Sneh, Rebeca Yanover, César Lerner, Marcelo Moguilevsky, Bob Cohen, Ivan Popovych, Simkhe Nemet und Vanya Lemen
- Altersfreigabe: 0 FSK beantragt
- Länge: 117 Minuten
Anzeige:
Reisen aller Art, aber nicht von der Stange, sondern maßgeschneidert und mit Persönlichkeiten – auch maßgeschneiderte Kulturreisen zu Filmfestivals und zu Drehorten –, bietet Retroreisen an. Bei Retroreisen wird kein Etikettenschwindel betrieben, sondern die Begriffe Sustainability, Fair Travel und Slow Food werden großgeschrieben.
Anzeige
