Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Am Montag war in Berlin richtig etwas los. Tagsüber fand die Alkoholmesse Bar-Convent Berlin statt, auf der auch das Nationale Grappa-Konsortium Italiens einen Stand hatte. Am Abend lud das Konsortium, im Original Consorzio Nazionale Grappa (CNG) genannt, zu einer eigenen Veranstaltung nach Berlin-Grunewald in die beste Gegend Berlins mit Dahlem nebenan. Grappa wurde in der Europäischen Union als ursprünglich italienisches Erzeugnis anerkannt, das so auch nur dort hergestellt wird. Es ist das nachhaltigste Getränk, so trug Alessandro Marzadro vor von der Distilleria Marzadro, die „Grappa dal 1949“ herstellt. Also seit ’49. Die Destille steht in Nagaredo und das liegt in Trento, Italia. Allein der Straßenname bringt einen schon ins schwärmen: Via del Brancolino. Wasser ist natürlich … nachhaltiger. Aber von der stark alkoholischen Getränken sticht der Grappa, der aus Traubenresten hergestellt wird, heraus. Resteverwertung klang früher arm, heute hervorragend. Trester sind die Pressrückstände, die bei den Weinkelterei anfallen.
Wodka wird ja aus Kartoffeln, Getreide (Roggen) oder Melasse hergestellt, einem Nebenprodukt der Zuckerproduktion. Branntwein wird aus Wein hergestellt. Dazu gehört Weinbrand, der mindestens 6 Monate reift, wie Cognac oder Armagnac. Tresterbranntwein ist eine inzwischen unzulässige Verkehrsbezeichnung. Aber eben aus Trester, der bei der Weinherstellung anfällt, wird der oder die Grappa gemacht.
Tresterbrand gibt es auch aus anderen Ländern, Grappa nur aus zweien
In Russland trinkt man nicht nur Wodka, sondern auch dort hergestellten Tresterbrand, den sogenannten Kisljarka. Das Wort weist nicht auf ’sauer‘ oder ‚hell‘ (jarka) hin, sondern auf den Erzeugungsort in Südrussland, Kisljar in Dagestan (Richtung Kaukasus). Lustigerweise heißt die Fabrik wörtlich ‚Kisljarer Kognacfabrik‘. Aber das nur nebenbei.
Der beste Tresterbrand der Welt, da sind sich die Italiener bestimmt einig, kommt aus dem Land mit dem Stiefel. Man sollte es aber nicht aus einem solchen trinken, sondern aus einem kleinen Glas wie dem Grappaglas. Übrigens dürfen die Schweizer, und nur die, den in der Südschweiz wie Graubünden und Tessin hergestellten Tresterbrand ebenfalls „Grappa“ nennen. Schweiz – die dürfen das. Die sprechen dort deutsch und italienisch. Aber auch schwyzerdütsch. Weil englisch auf dem Vormarsch ist, hier schnell eine Aufklärung über die Abkürzung CNG:
CNG – was ist das?
In der Schweiz ein C-Nachweisgerät, ‚C‘ steht für chemische Kampfstoffe.
In Italien, das wissen wir aus der Überschrift und können es auf zwei Photos ablesen, Consorzio Nazionale Grappa.
Doch – da war doch noch was? Haben wir dieses Akronym nicht schon vorher irgendwo gesehen? Torsten Kremer schrieb in seinem Artikel vom 9. Oktober im Magazin Gastrosofie bzw. zitierte, dass die italienische CNG erst 2022 gegründet wurde. Hmm.
Die deutsche und die italienische Abkürzung hatten wir schon. Also versuchen wir’s auf englisch.
Cryptography API: Next Generation, das ist doch nur für EDV-Leute oder solche, die etwas zu verbergen haben. Oder? Und das Eiweiß ‚
Cyclic nucleotide-gated ion channel“ ist noch nicht mal für den Koch, sondern nur für den Chemiker. Aber halt – das sind ja schon zwei Abkürzungen auf englisch! Vielleicht gibt es auf deutsch auch zwei Bedeutungen?
Ja! Der Christlichnationale Gewerkschaftsbund der Schweiz firmiert auch so. Hoffen wir, dass weiter Frieden herrscht in Miiteleuropa, damit niemand mit einem CNG im Gewerkschaftshaus des schweizer CNG herumlaufen muss.
Wenn aber die Schweizer schon zwei Abkürzungen auf deutsch haben, dann haben doch die Engländer und Amerikaner doch bestimmt doppelt so viele? Richtig. CNG heißt auch ‚Comfort Noise Generator‘ (dt. Komfortrauschgenerator), siehe Komfortrauschen.
Komfortrausch?
Und jetzt ist uns endlich eingefallen, wo wir die drei Buchstaben in dieser Anordnung noch gesehen haben: In Niedersachsen oder Nordrhein-Westfalen an einer Tankstelle, gerade aus Polen kommend. Ein ukrainisches Auto mit zwei Tanks wollte neben Benzin auch noch Gas tanken. Das seit dem Verbrechen der Sprengung der Ostseegasleitungen in aller Munde befindliche Flüssiggas LNG gab es dort an der deutschen Tanke. Doch als sich die Besitzerin des Wagens hilfesuchend an uns wandte, weil der Schlauch nicht zum Auto passte, fanden wir auf dem Tankdeckel das Kürzel CNG. Es passte also nicht. Wofür CNG steht, dafür hatten wir damals die Lösung nicht parat. Dabei ist das Gas eigentlich gar nicht flüssig. Die englischsprachige Abkürzung steht für: Compressed Natural Gas – komprimiertes Erdgas.
Es gibt also mindestens 7 Lesungen dieser 3 lateinischen Großbuchstaben CNG.
In Torsten Kremers Artikel finden Sie übrigens noch weiteres zum Grappathema, das schon vor dem 14. d.M. feststand.
Grappa, „das nachhaltigste Getränk“
Jetzt steht nur noch die Frage aus, warum Grappa „Das nachhaltigste Getränk“ sein soll, alkoholische. Nun, wir wissen bereits , dass es aus Treber hergestellt wird, der sowieso anfällt, solange Wein gebraut wird. Kleiner Scherz. Das ist nachhaltig, reicht aber noch nicht für einen Rekord.
Alessandro Marzadro klärte auf: Die Traubenschalen und die Kerner werden vom Rest des Trebers getrennt.
Aus den Kernen presst man Traubenkernöl.
Und aus den Schalen, die Cellulose enthalten stellt man ein Vorprodukt von Tierfutter her. Deshalb ist es das nachhaltigste Getränk /mit mindestens 37,5 % Alkohol, manchmal 60 oder sogar 75%.
Grappa, Öl und Futter. Ist das nicht toll? Wenn schon Alkohol, dann diesen … meint die CNG, die sich mit einer Flüssigkeit beschäftigt, die sich nur dann in ein Gas verwandelt, wenn man das Glas zulange herumstehen lässt …
Anzeige
