Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Nicola Upson heißt Kein & Abers neuer weiblicher Krimistar. Die Reihe um die „gefeierte Autorin“ Josephine Tey und zwei Sidekicks vereint für ältere Herrschaften womöglich dass, was sie unter langweiligen englischen Krimis verstehen. Ein wenig Dünkel, krabbelige Witzchen und viel Teetrinken.
„Mit dem Schnee kommt der Tod“ spielt auf einer Insel in Cornwall, neben Marlene Dietrich als Soßenandickerin und ab und an durchs Bild laufende Promifrau, spielt ein verwichener Kindsmord zu Weihnachten die Hauptrolle. Das Ganze wird konventionell und sprachlich ungenügend erzählt, entweder die Übersetzerin oder die Autorin haften für den öden Sound. Dank des Intro (Kindsmord) weiß man sehr früh, wo der Hase langläuft. Ach ja, böse Nazis kommen auch vor, das zieht immer. Nein, von dieser Dame brauch ich keinen 2. Krimi.
Weil: Behäbig, bräsig, langatmig und ohne echten Witz. 2 von 5 Punkten.
Bibliographische Angaben:
Nicola Upson, Mit dem Schnee kommt der Tod, historischer Kriminalroman, 336 Seiten, Sprache: Deutsch, Originaltitel: The Dead of Winter, Übersetzerin aus dem Englischen: Anna-Christin Kramer, Bindung: fester Einband, Format: 11.6 x 18.5 cm, Verlag: Kein & Aber, Zürich, 1. Auflage 13.10.2023, ISBN: 978-3-0369-5011-2, Preis: 20 EUR (Deutschland), auch als E-Buch, ISBN: 978-3-0369-9639-4, für 20 EUR erhältlich
Anzeige:
Reisen aller Art, aber nicht von der Stange, sondern maßgeschneidert und mit Persönlichkeiten – auch Kulturreisen durch Cornwall –, bietet Retroreisen an. Bei Retroreisen wird kein Etikettenschwindel betrieben, sondern die Begriffe Sustainability, Fair Travel und Slow Food werden großgeschrieben.
Anzeige
