Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Im Mittelpunkt des Buches „Alligator & andere Storys“ von Dima Alzayat steht die Erzählung Alligator. Alzayat erzählt darin von einem Lynchmord an einem syrisch-amerikanischem Paar im Jahr 1920. Er schreibt: „George hätte daraus lernen sollen, als diese Klan-Männer als sie dich ausgepeitscht haben George wegen des Glücksspiels.“. Die Story basiert auf einem polyphonen und bruchstückhaften Konvolut an Zeitungsmeldungen, Briefen, Prosapixeln und gerichtlichen Befragungen.
„Sie verbringen die Hälfte des Tages in der Mall und die andere Hälfte vor dem Fernseher, wo sie sich einen Film mit sprechenden Tieren ansehen.“
Eindringlich beschreibt die Autorin, wie es sich anfühlt ein Alien im weißen Amerika zu sein. Soziale Ungerechtigkeit, rassistische Gewalt sind Alltag und verrenken die Herzen. Reflektierend, erschütternd und mit atemberaubender Kraft zieht uns Alzayat in den Mittelpunkt dessen, was wir Identitätssuche nennen. Nuanciert und voll Emphatik erzählt sie Geschichten voll Bitternis und Hoffnung. Muslimische Menschen auf der Suche nach einer neuen Heimat, nach einem Platz zum Leben im Land der Tapferen und Freien.
Mit wenigen Sätzen führt uns Alzayat an Abgründe: Voll Sorgfalt bereitet die Schwester den toten Bruder für eine Beerdigung vor. Drei Jungs spielen das Spiel Entführung eines anderen Jungen.
Alzayat ist in Damaskus geboren und wuchs in Kalifornien auf. Ihre Kurzgeschichtensammlung Alligator und andere Storys war 2021 ihr in den USA gefeiertes und mit etlichen Preisen bedachtes Debut. Wir Lesejunkies sind gespannt auf ihre kommenden Werke, ein fette Duftmarke hat sie gesetzt. Starke Storys, tolle Sprache, Dima Alzayat weiß wo es wehtut, die Frau muss man lesen!
Bibliographische Angaben:
- Autor: Dima Alzayat
- Titel: Alligator & andere Storys
- Seiten: 232
- Sprache: Deutsch
- Übersetzer: Jan Karsten
- Bindung: fester Einband mit Lesebändchen
- Verlag: CulturBooks Verlag Zoë Beck, Jan Karsten GbR, Hamburg
- Auflage: 1. Auflage 22.9.2026
- ISBN: 978-3-95988-192-0
- Preise: 24 EUR (Deutschland), 24,7 EUR (Österreich)
Anzeige:
Reisen aller Art, aber nicht von der Stange, sondern maßgeschneidert und mit Persönlichkeiten – auch kulturelle und kulinarische Reisen mit Romanen –, bietet Retroreisen an. Bei Retroreisen wird kein Etikettenschwindel betrieben, sondern die Begriffe Sustainability, Fair Travel und Slow Food werden großgeschrieben.
Anzeige
