Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Daß „das Chinesische Kulturzentrum“ Berlin (CKB) der Volksrepublik China „am 5. Juni“ 2026 „zum Konzert ‚Singendes Berlin – Musik vereint Nationen’“ einlädt, das wird in einer CKB-Pressemitteilung vom 18.5.2026 mitgeteilt und auch, daß ab 18 Uhr im CKB „das ‚Italienische Liederbuch‘ von Hugo Wolf mit Begleitung am Klavier“ zu Gehör gebracht werde.
Dazu heißt es: „Das ‚Italienische Liederbuch‘ ist ein von Hugo Wolf komponierter Liederzyklus in zwei Teilen, dessen Texte dem 1860 von Paul Heyse herausgegebenen gleichnamigen Gedichtband entstammen. Heyse versammelte in seinem Werk Gedichte und Volkslieder unbekannter italienischer Verfasser und übersetzte sie ins Deutsche. Das ‚Italienische Liederbuch‘ von Wolf erzählt von Liebe, Sehnsucht, Eifersucht, Stolz und humorvollen Wortgefechten zwischen Liebenden und zeichnet dabei ein vielschichtiges Bild menschlicher Beziehungen.
Dieses Konzert ist mit seinen abwechslungsreichen Melodien und seiner hochkarätigen Besetzung nicht nur ein klangvolles Gedicht für die Ohren, sondern steht zugleich für die verbindende Kraft kulturellen Austauschs durch Musik: Menschen aus unterschiedlichen Teilen der Welt kommen an diesem Abend im Chinesisches Kulturzentrum Berlin zusammen, um gemeinsam diesen deutschen Klassiker italienischen Ursprungs zum Leben zu erwecken. So wird Musik an diesem Abend zu einer gemeinsamen Sprache über kulturelle Grenzen hinweg.“
Daß die Besetzung bestens ist, das versteht sich von selbst. Auf die Mezzosopransängerin CHI Xiao aus Jiaozhou, die studierte Pianistin Irina Loskova und den Bassbaritonsänger FAN Xu kommt aus Beijing darf sich das diesbezüglich begnadete Berliner Publikum freuen.
Anzeige:
Reisen aller Art, aber nicht von der Stange, sondern maßgeschneidert und mit Persönlichkeiten – auch kulturelle und kulinarische Reisen durch die Volksrepublik China –, bietet Retroreisen an. Bei Retroreisen wird kein Etikettenschwindel betrieben, sondern die Begriffe Sustainability, Fair Travel und Slow Food werden großgeschrieben.
Anzeige
