Start Filme Bester Film? Klara Fall! „Klara und die Sonne“ von Taika Waititi rührt...

Bester Film? Klara Fall! „Klara und die Sonne“ von Taika Waititi rührt zu Tränen. Grundlage: Der Bestseller von Kazuo Ishiguro

Der Film "Klara und die Sonne", jetzt im Kino, im Verleih von SONY, nach dem Roman von Kazuo Ishiguro
Der menschliche und rührende Film "Klara und die Sonne", jetzt im Kino, gedreht nach dem Roman von Kazuo Ishiguro. Photo/ BU: copyright 2026 by Andreas Hagemoser, Aufnahmedatum 12.11.'26, -ort Berlin-Charlottenburg

Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Der neue Spielfilm „Klara und die Sonne“ ist eine Wohltat, voller Überraschungen und zeigt widersprüchlicherweise durch Technik, wie menschlich Menschen sein könnten. Möglich wurde das durch den Roman von Kazuo Ishiguro, der ein Bestseller wurde. Ishiguros Bücher sind weltbekannt. Taika Waititi, am Drehbuch beteiligt und Regisseur, ist ja auch kein Unbekannter. „Klara und die Sonne“ ist jetzt bundesweit im Kino und wir werden wenig verraten, außer, dass er sehr gut ist. Es lohnt sich, ihn anzuschauen und es würde uns nicht wundern, wenn der eine oder die andere ihn mehrfach ansieht. Gründe für die großen Gefühle geben wir aber gern.

Geburtstagskind Ishiguro und die Bedeutung der japanischen Literatur

Kazuo Ishiguro ist Japaner. Er wurde auch in Japan geboren. 1954. Sein Geburtstag, der 8. November, jährte sich vor wenigen Tagen. Aber bereits 1960, da war er fünf, zog seine Familie ins Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland. Das hatte weitreichende Folgen und legte – unabsichtlich? – einen Grundstein für den weltweiten Erfolg des Autors. Denn viele Japaner, auch in der Buchbranche, können nicht so gut englisch wie die Engländer. Davon konnten wir uns persönlich überzeugen auf der London International Book Fair LIBF und bei der weltgrößten Buchmesse in Frankfurt am Main. Literarische Übersetzer vollbringen Höchstleistungen und sind keine Maschinen. Auch werden Übersetzungsprogramme, selbst für einfachere, nichtliterarische Texte immer wieder überschätzt.

Das Schicksal machte also hier einen genialen Schachzug: Nach dem Umzug ging Ishiguro nicht nur in Großbritannien zur Schule, sondern er verfasste seine Texte, als er Schriftsteller wurde, auf englisch! „Was vom Tage übrigblieb“, die deutsche Übersetzung ist von Hermann Stiehl, erhielt im Original – „The Remains of the Day“ – im Erscheinungsjahr 1989 den Booker Prize. Es ist Ishiguros dritter Roman und zurzeit noch sein berühmtester. Und er wurde verfilmt. Wie auch „Alles, was wir geben mussten“ aus dem Jahre 2005. Nun also auch „Klara und sie Sonne“. Die Literaturkritik liebte Ishiguros Bücher, die Leser liebten sie und

2017 erhielt Kazuo Ishiguro den Nobelpreis.

Das war keine Selbstverständlichkeit. Denn die schwedische Akademie, die den Literaturnobelpreis vergibt, hat im 20. Jahrhundert hauptsächlich europäische (und amerikanische) Schriftsteller ausgezeichnet. Dabei ist der Preis, den Alfred Nobel stiftete, von größter Wichtigkeit. Er wird seit 1900, in nur fünf Rubriken vergeben und zwar denen zuteil bzw. zugeteilt, „die der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Kein Wunder, dass US-Präsident Donald J. Trump einen haben will. Er hat ihn ja auch verdient, oder?

Literaturnobelpreise für Asiaten sind selten

Der erste Asiat, der einen Nobelpreis erhielt, war der große Vielschreiber Rabindranath Tagore. Das war 1913, als die Welt noch in Ordnung war. Das änderte sich ja 1914. Vermaledeite Kriege. Der Weltkrieg (damals wusste man ja noch nicht, dass er Erster genannt werden würde) war allerdings besonders übel, auch weil die Menschen sich auf Befehl umbrachten, was durch neue Technik besonders gut gelang (Waffen). Der Frieden danach implizierte im Urteil vieler Historiker schon den nächsten großen Krieg. Auch daran war Japan beteiligt.

Es dauerte dann auch bis lange nach dem Zweiten Weltkrieg, dass ein zweiter Asiate mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Aber es war ein Japaner. 1968 Yasunari Kawabata. Auch der nächste Asiate, der so geehrt wurde, Kenzaburo Oe 1994, war ein Japaner. Die große Kulturnation China hatte erst 2000 (Gao Xingjian), also strenggenommen im letzten Jahr des 2. Jahrhunderts, das viele fälschlicherweise für das erste des 21. Jahrhunderts hielten, einen Vertreter in diesem erlauchten Kreis.

Und natürlich fördert der Nobelpreis für Literatur den Buchverkauf ungemein. In manchen Ländern, Deutschland nicht ausgeschlossen, werden Autoren oder einige ihrer Texte erst nach der herbstlichen Entscheidung in Stockholm verlegt. Kazuo Ishiguro war schon vorher Bestseller. Er wurde in vierzig Sprachen übersetzt – und schrieb nicht nur Romane, sondern auch andere Belletristik. Kurzgeschichten, Fernsehdramen und, ja, ein Drehbuch für einen Film (von James Ivory, das war 2005; „The White Countess„).

Wichtig ist noch die Begründung der schwedischen Akademie für die Entscheidung für Kazuo Ishiguro: der Autor sei einer, „der in Romanen von starker emotionaler Wirkung den Abgrund in unserer vermeintlichen Verbundenheit mit der Welt aufgedeckt hat“

SONY und das Kino, in Berlin immer wieder eng verbunden

Dass das japanische Traditionsunternehmen Filme macht, ist nicht ganz neu. Aber gerade in der deutschen Hauptstadt ist die Verbindung zwischen dem Kino und der Firma Sony immer wieder deutlich zu sehen, oft bereits an herausragender Stelle. Zum Beispiel beim A-Filmfestival Berlinale, die Internationalen Berliner Filmfestspielen. Seit sechs Jahren ist das Festivalkino Cinestar zu, das Arsenal ist auch weg und das Sony-Center am Potsdamer Platz heißt nicht mehr so, aber „Klara und die Sonne“ ist jetzt im Kino, im Verleih von SONY. Aktuell in der deutschen Hauptstadt zum Beispiel im ausgezeichneten Lichtspielhaus „Delphi Lux“ am Zoo (Yva-Bogen), wo das Beitragsbild entstand. (Wer von weiter her kommt: gerade jetzt fahren am Bahnhof Zoo erstmal drei Jahre lang keine Regional- oder Fernzüge.)

„Klara und die Sonne“

mit Hauptdarstellerin Jenna Ortega. Sie hat ein sonniges Gemüt, auch die Figur Klara.

Und Technik spielt, jetzt wie in Zukunft, eine große Rolle. Wir hoffen, dass Sie die IFA besucht haben. Nicht weil das Wunderwerk der Technik, der Berliner Funkturm, im Gegensatz zu Kazuo Ishiguro einen runden Geburtstag feiert und es schaffte, hundert zu werden; sondern weil auf der Funkausstellung im September überall Roboter herumliefen. Sie machten Menschen nach: spielten Fußball, kämpften mit der Faust, tanzten gar. Und die KI, die künstliche Intelligenz? Wie soll das nur weitergehen?

Unser Rat: Gehen Sie erstmal in diesen Film „Klara und die Sonne“ von Taika Waititi. Er ist keine Zukunftsprophezeiung. Und nicht nur eine Hommage an die Wichtigkeit der Sonne. Sony hat mit der Verfilmung eines Werkes von Ishiguro einen abendfüllenden Spielfilm an Land gezogen, der wie sagte man in Stockholm, „eine starke emotionaler Wirkung“ hat.

Wie menschlich wir Menschen sein könnten, zeigen ausgerechnet die (scheinbaren) Nichtmenschen. Von Menschen gespielt. Eine herausragende Leistung der Hauptdarstellerin.

Anzeige

Vorheriger ArtikelAntibenimm und sonstige Nichtregeln für die nonkonforme Freundinnen und Freunde des Punk – Zum Sachbuch „Punktraditionen“ von Joachim Hiller
Nächster ArtikelNur neue Filme beim Berliner Landesfilmfest ’26 bzw. Landesfilmfestival Berlin/ Brandenburg 2026 des BDFA. Mit kurzem Rückblick auf Filme vorheriger Festivals
WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner