Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Der Züricher Kein-und-Aber-Verlag hat sich mit der Neuübersetzung der Bücher des umstrittenen japanischen Autors Yukio Mishima ein ehrgeiziges Ziel gesetzt. Aktuell erschienen 2019 mit dem „Bekenntnis einer Maske“ und „Der Goldene Pavillon“ zwei Bücher neu übersetzt, im Frühjahr wird mit „Leben zu verkaufen“ ein drittes Buch folgen. Bisher wurden für die deutschen…