Schlagwort: Übersetzung
Georgischer Blues – Annotation zum Roman „Müllschlucker“ von Iwa Pesuaschwili
Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Der Roman "Müllschlucker" von Iwa Pesuaschwili beginnt genial. Die sechsundvierzigjährige Mila nimmt uns an die Hand, um die Halbtrümmer ihrer Ehe,...
Hamsuns „Hunger“ neu übersetzt – Annotation zur Neuübersetzung nach der Erstausgabe...
Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Mir war gar nicht mehr klar, wie lustig oder besser bittersweet Hamsuns Erstling rüberkommt. „Vom fröhlichen Wahnsinn des Hungers gepackt“, irrt...
Guter Lansdale-Thriller verlegt in Sachsen – Annotation zum Thriller „Moon Lake...
Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Auch wenn das Cover eher an Schmuddelhefte aus den siebziger Jahren erinnert, ist Moon Lake vom Altmeister Lansdale ein lesenswerter Krimi....
„Fahrenheit 451“ von Ray Bradbury endlich in neuer Übersetzung von Peter...
Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Eine Welt ohne Bücher ist für uns Lesehungrige ein furchtbarer Ort. Genau so eine Welt finden wir in Fahrenheit 451 wieder....
Wieviel Zeit vergeht bis zur Übersetzung? Haggard, John Bryson, Reamy
Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Ein interessanter Fakt, der wichtiger ist als man denkt, ist die Frage: Wann erschien eine Übersetzung? Wie lange dauerte es bis...
GeSPERRt Bayrische Trilogie, Stücke von Martin Sperr: Münchner Freiheit
Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Die Bayerische Trilogie von Martin Sperr ist nur ein Beispiel; und dennoch: es ist erstaunlich, wie weit Sars-CoV-2 oder das „neuartige...
LUCKY? Maliks Mutter Veronica Schildt Bendjelloul wird 74
Berlin/Stockholm, Deutschland/ Schweden (Kulturexpresso). Die schwedische Übersetzerin Veronica Schildt Bendjelloul hat am 20. Mai Geburtstag. In der Bundesrepublik unbekannt, ist sie in Schweden eine...
[Hellas Filmbox] Gewaltiges Werk: Sounds of Vladivostok von Marios Joannou Elia...
Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Dr. Marios Joannou Elia spricht so gut deutsch, dass man ihn für einen Deutschen halten kann. Beim Boxtalk am Bergfest der...
Mit Edith Wharton durch Marokko – Annotation zum Buch „In Marokko,...
Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). In der rundum hervorragenden Reihe „Die kühne Reisende“, die von Susanne Gretter in der Edition Erdmann herausgegeben wird, beglückt uns inzwischen...
Bo und der Weihnachtsstern (The Star), Caroline und der Nordstern, ihr...
Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, ich kann die Plastikrentiere aus Taiwan – nichts gegen die Republik China – nicht...
