Ein wenig Weltgeschichte in all ihrer Komplexität und Absurdität geht durch eine Ehe in Gent – Zum Roman „Der Aufgang“ von Stefan Hertmans

Berlin, Deutschland (Kulturexpresso). Der Roman „Der Aufgang“ von Stefan Hertmans ist einer auf 480 Seiten, die Ira Wilhelm aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzte. Keine Frage, die niederländische Sprache ist eine westgermanische Sprache und dennoch ist das Algemeen Nederlands nicht mehr als Duytsch und Niederduytsch beziehungsweise Nederlandsch. Doch wenn die Dutchen, die keine Deutschen sein wollen,…

Anzeige